Ta historia opowiada o stracie, ale także o nadziei. O kochającej rodzinie, która trwa w rozłące, dopóki nie otrzyma niespodziewanej pomocy.

Niedźwiedzica jest zmuszona zostawić swoje młode w zamarzniętym jeziorze bez szansy, że kiedykolwiek je zobaczy. Nagle pojawiają się rybacy i biegną na ratunek, ale czy zdążą?